Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс
Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс
Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс учебника Spotlight стр. 3 раздела Spotlight (фактически 105)
Hi. My name is Sergey Demidov and I’m 13 years old. I live in Yakutsk, which is the capital of the Republic of Sakha (Yakutia) in northern Siberia.
I go to a Russian school, but we have lessons in our native Yakut language as well. My father plays the khomus, which is a traditional Yakut instrument, and my mother does embroidery with beads. She also makes hats and her friends sometimes ask her to make outfits for our national summer holiday. It’s called Yhyakh, and it’s a great chance for me to perform a dance called Ohuokhay and to drink kumys — a national drink that’s made from mare’s milk.
Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс
Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс
Привет. Меня зовут Сергей Демидов и мне 13 лет. Я живу в Якутске, который является столицей Республики Саха (Якутия) в северной Сибири.
Я хожу в русскую школу, но у нас проходят уроки на нашем родном якутском языке тоже. Мой отец играет на хомусе, который является традиционным якутским инструментом, а моя мама занимается вышивкой по бисеру. Она также делает шапки и ее друзья просят ее сшить костюмы для нашего национального летнего праздника. Он называется Ихях, и это замечательный шанс выступить с танцем, который называется Охуохай и выпить кумыс – национальный напиток, который делается из молока кобылы.
Перевод текста Spotlight on Russia 7 класс
Здравствуйте. Меня зовут Ирина Смирнова. Мне 14 лет и я живу в Коломне, который является одним из самых больших и самых красивых городов в Московской области. Коломне 800 лет и много туристов приезжают себя увидеть старый Кремль, церкви и монастыри, также музеи и художественные галереи.
Я люблю свой город, потому что тут много можно чем заняться. Летом я люблю заниматься греблей и парусным спортом на реке Ока и мы можем кататься на коньках в любое время года в Ледовом дворце. Дмитрий Дорофеев, Олимпийский серебряный призер родом из Коломны и у нас долгая успешная история в этом виде спорта.
В Коломне более 30 школ и моя – одна из новых. Весной и осенью мой класс ходит в парк Мира после уроков заботиться о растениях и цветах. Завтра воскресенье и мы собираемся посмотреть посмотреть спектакль в Малом театре в Москве. Это занимает всего лишь полтора часа добраться туда на автобусе и я с нетерпением этого жду.
В тексте могут быть ошибки, в переводе- в названиях праздника и танца
Наилучший результат использования ГДЗ
Решебник не стоит рассматривать как шпаргалку для списывания верных ответов, гораздо лучше и эффективнее применять ресурс для самопроверки самостоятельно выполненных упражнений и исправления допущенных ошибок.
Задания из учебника на страницах
с. 10с. 11с. 12с. 13с. 14с. 15с. 16с. 17с. 18с. 19с. 20с. 21с. 22с. 23с. 24с. 25с. 26с. 27с. 28с. 29с. 30с. 31с. 32с. 33с. 34с. 35с. 36с. 37с. 38с. 39с. 40с. 41с. 42с. 43с. 44с. 45с. 46с. 47с. 48с. 49с. 50с. 51с. 52с. 53с. 54с. 55с. 56с. 57с. 58с. 59с. 60с. 61с. 62с. 63с. 64с. 65с. 66с. 67с. 68с. 69с. 70с. 71с. 72с. 73с. 74с. 75с. 76с. 77с. 78с. 79с. 80с. 81с. 82с. 83с. 84с. 85с. 86с. 87с. 88с. 89с. 90с. 91с. 92с. 93с. 94с. 95с. 96с. 97с. 98с. 99с. 100с. 101с. 102с. 103с. 104с. 105с. 106с. 107с. 108с. 109с. 110с. 111с. 112с. 113с. 114с. 115с. 116с. 117с. 118с. 119с. 120с. 121с. 122с. 123с. 124с. 125с. 126с. 127с. 128с. 129с. 130с. 131с. 132с. 133с. 134с. 135с. 136с. 137с. 138с. 139с. 140с. 141с. 142с. 143с. 144с. 145с. 146с. 147с. 148с. 149с. 150с. 151с. 152с. 153
Перевод задания и ответов
Мода в соединенном королевстве.
Погода в Соединенном королевстве, как всем давно известно, холодная и дождливая, но есть одна вещь, которая всегда хороша, это мода. Мы разговаривали с тремя подростками об их взгляде на одежду и что они любят носить.
Джон (18): «Я думаю, что я достаточно хорошо одеваюсь. Обычно я надеваю удобную одежду, это раскрывает мою индивидуальность. Я люблю кататься на скейте, поэтому большинство дней я хожу в мешковатых джинсах, кроссовках и толстовке — это свитер с капюшоном, если вы не знаете. Я не схожу с ума по брэндовским вещам и логотипам. Я предпочитаю дешевую одежду, которая не порвется, когда я упаду со скейтборда.»
Эми (17): «Я люблю носить последние тренды. Это довольно легко быть модной в эти дни, потому что много известных дизайнеров, которые делают дешевую одежду, в центральных магазинов. Я провожу много, времени и трачу много денег в магазинах, но они полны модной и доступной одежды. Так, что же должна девочка делать? Конечно же, ходить по магазинам.»
Лиза (18): Когда дело доходит до моды, мне нравиться черпать вдохновение из разных мест. Британия — это мультикультурная страна, по этому ты можешь наблюдать много разных стилей и трендов все время. Я люблю делать хорошие покупки в уличных магазинах и секонхэндах. Затем, я одеваю эту одежду с вещами, которые я купила в центральных магазинах. Вот так я всегда выделяюсь из столпы. Молодые люди сегодня очень креатины, когда дело доходит до моды, под влияние которой попадают поп звезды, а не наоборот!»
Задания из учебника на страницах
с. 10с. 11с. 12с. 13с. 14с. 15с. 16с. 17с. 18с. 19с. 20с. 21с. 22с. 23с. 24с. 25с. 26с. 27с. 28с. 29с. 30с. 31с. 32с. 33с. 34с. 35с. 36с. 37с. 38с. 39с. 40с. 41с. 42с. 43с. 44с. 45с. 46с. 47с. 48с. 49с. 50с. 51с. 52с. 53с. 54с. 55с. 56с. 57с. 58с. 59с. 60с. 61с. 62с. 63с. 64с. 65с. 66с. 67с. 68с. 69с. 70с. 71с. 72с. 73с. 74с. 75с. 76с. 77с. 78с. 79с. 80с. 81с. 82с. 83с. 84с. 85с. 86с. 87с. 88с. 89с. 90с. 91с. 92с. 93с. 94с. 95с. 96с. 97с. 98с. 99с. 100с. 101с. 102с. 103с. 104с. 105с. 106с. 107с. 108с. 109с. 110с. 111с. 112с. 113с. 114с. 115с. 116с. 117с. 118с. 119с. 120с. 121с. 122с. 123с. 124с. 125с. 126с. 127с. 128с. 129с. 130с. 131с. 132с. 133с. 134с. 135с. 136с. 137с. 138с. 139с. 140с. 141с. 142с. 143с. 144с. 145с. 146с. 147с. 148с. 149с. 150с. 151с. 152с. 153
Spotlight on Russia presents Chekhov перевод
A good way to learn about the culture of a different country is to read the works of their greatest authors. Most of us can only read such works thanks to literary translation, which is hard work! On this page you can read an extract from an English translation of Anton Chekhov’s story, A Malefactor
Хороший способ изучить культуру другой страны — это читать работы их величайших авторов. Большинство из нас могут читать такие работы только благодаря дословному переводу, что является тяжелой работой! На этой странице вы можете прочитать выдержку из английского перевода истории Антона Чехова «Злоумышленник».
Spotlight on Russia presents Chekhov — Россия в Фокусе представляет Чехова
A very thin, small peasant, dressed in a rough striped shirt and patched trousers, stands before the investigating magistrate. His face is covered with hair and scarred from smallpox, and his eyes can just be seen under his thick, heavy eyebrows.The hair on his head is long and tangled. He wears no shoes and he looks miserable and depressed.
«Dennis Grigoryev!» the mgistrate begins. «Come nearer, and answer my questions. On the seventh of July the railway watchman, Ivan Semyonovitch Akinfov, found you unscrewing one of the nuts that fix the rails. Was this so?
«To be sure, it is true.»
«Very good; well, what were you unscrewing the nut for?»
«The nut? We make weight out of those nuts for our fishing lines.»
«Listen, my man; don’t play the idiot with me, but speak sensibly. It’s no use telling lies here!
«You must understand that the nut holds the rails to the sleepers!»
«Last year the train went off the rails here,» says the magistrate. «Now I see why!»
«What do you say, your honour?»
I am telling you that now I see why the train went off the rails last year… I understand!»
Spotlight on Russia presents Chekhov перевод
Очень худой, маленький крестьянин, одетый в грубую полосатую рубаху и залатанные штаны, стоял перед следственным судьей (судебным следователем). Его лицо покрыто волосами и изрыто оспой, а его глаза едва видят из- под толстых тяжелых бровей. Волосы на его голове длинные и спутанные. На нем нет обуви и выглядит он жалким и подавленным.
«Денис Григорьев!» начал судья. «Подойди ближе и отвечай на вопросы. Седьмого июля железнодорожный сторож (смотритель), Иван Семёнович Акинфов застал тебя отвинчивающим одну из гаек, что держат рельсы. Это так?
«Правда это?»
«Конечно, правда»
«Очень хорошо; итак, зачем ты отвинчивал гайку?»
«Прекрати говорить «ч-ч-то» и отвечай на вопрос; для чего ты отвинчивал гайку?
«Гайку, значит? Так мы делаем грузила из этих гаек для рыболовных сетей»
«Кто это — мы?»
«Мы, люди… Климовские крестьяне, значит»
«Послушай, мужик; не строй дурака тут, а говори по делу. Не надо тут врать!»
«Вы должны понять что эта гайка держит рельсы на шпалах!»
«Мы это понимаем это… Мы не все откручивем… Оставляем немного…. Мы не делаем это бездумно…Мы понимаем…»
«В прошлом году здесь поезд сошел с рельсов» сказал судья. «Теперь я понимаю почему!»
«Что Вы говорите, Ваша Честь?»
«Говорю я тебе, что я теперь понимаю почему поезд сошел с рельсов… Понимаю я!»
Задание и ответы раздела
1) What kinds of clothes do British teenagers like wearing: comfortable cheap clothes, expensive designer outfits, second-hand clothes, modern colourful designs, brand names? Guess from the pictures. Listen, read and check.
Answer: Some British teenagers like wearing comfortable cheap clothes, but some teenagers like to have expensive designer outfits. And those who has not too much money prefer to wear second-hand clothes.
2) Read again. Who (Amy, John or Lisa):
- chooses clothes based on practical reasons? Answer: John chooses clothes based on practical reasons, because he I tends to stick to cheaper clothes that won’t rip when he falls off skateboard.
- likes to look different? Answer: Lisa likes to look different, because she thinks that Britain is a very multi-cultural place, so there are lots of different styles and trends all the time and she wants to be in such trend.
- has money to spend on trendy clothes? Answer: Amy has money to spend on trendy clothes.
- doesn’t like dressing just to impress? Answer:
- loves shopping? Answer:
3-a) Use your dictionaries to explain the phrases in bold. Then, list all the words related to places teenagers buy their clothes. Are there similar places in your country?
|
Этот раздел требует полной доработки. Знаете ответ? Тогда Вы можете помочь проекту! Этот раздел задания необходимо заполнить. Комментарии могут быть на странице обсуждения. |
3-b) In one minute, write as many phrases as you can with «shopping». Check in your dictionaries. Make sentences using them.
shopping spree, Sunday shopping, late-night shopping, last-minute shopping
- Let’s go on a shopping spree!
- Sunday shopping sounds like a plan!
- Let’s go on a late-night shopping adventure!
- Let’s do some last-minute shopping!
4) Take roles and interview one of the teenagers in the text.
A: So Amy, tell me, do you like to keep up with the latest fashions?
B: Of course! As a matter of fact I stay up to date with all the latest trends and fads — it’s my passion. Fashion is ever-changing and so keeping up with it is an exciting challenge, one that I thoroughly enjoy.
A: Is there any trend recently that you’ve been particularly attracted to?
B: Recently, I’ve been really into the 90s-inspired retro look. The bold colors and patterns that characterize this style are so eye-catching and fun to play with. And after all, what’s more timeless than a classic!?
A: I totally agree, fashion can be so much fun. What’s the most interesting piece of clothing you ever bought?
B: I can’t say there’s one particular piece of clothing that stands out — but I do love the clothes I get when I go shopping. You never know what you’ll find, and it’s so satisfying to discover a totally unique find at an affordable price.
5) Portfolio: What do the teenagers in your country like wearing? Where do they go shopping for clothes? How much money do they spend on clothes? Write a short paragraph.
Where do they go shopping for clothes?
Russian teenagers tend to gravitate towards trendy styles inspired by streetwear. Items like funky sneakers, baggy jeans, over-sized t-shirts and hoodies are popular amongst the youth. Some of the more daring teenagers experiment with bright colors and unique pieces that help to make their own personal fashion statement. Accessories like statement jewelry, caps and hats are often used to add a touch of individual flair.
Where do they go shopping for clothes?
Russian teenagers have a range of choices for selecting new clothes. Many popular brands are available at shopping malls, boutiques and department stores. More budget conscious teens may choose to shop at budget-friendly outlets like flea markets or second hand shops. Online stores and social media platforms also provide a plethora of options for fashion-savvy teens.
How much money do they spend on clothes?
It depends on the personal financial situation of each teenager. Some may be able to afford designer labels, while others may opt for cheaper items from budget stores. On average, teenagers in Russia tend to spend modest amounts of money on clothes but can increase their spending if they are feeling particularly fashionable.
